Click the mouse once in the picture window. Then whilst holding the left mouse button, scroll left or right, up or down, to look around.
When you see an arrow like the following.

Click anywhere in that area to visit the linked room.